Portfolio 2020

Résisance à la  tentation de traduction, 2022

Série de chaligraphies et d'enregistrements

 

Ce désir presque charnel de traduire, de mâchouiller à pleine bouche sans goûter, d'avaler et de digérer ces poèmes, ces fruits exotiques, restera-t-il à jamais insatisfait ?

J'ai décidé de découper, moudre, hacher, râper les vers et les mots pour qu'il n'en reste rien à traduire ou à vouloir comprendre mais seulement à entendre, à voir, à sentir.